Genesis 37:18

SVEn zij zagen hem van verre; en eer hij tot hen naderde, sloegen zij tegen hem een listigen raad, om hem te doden.
WLCוַיִּרְא֥וּ אֹתֹ֖ו מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֙רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹתֹ֖ו לַהֲמִיתֹֽו׃
Trans.wayyirə’û ’ōṯwō mērāḥōq ûḇəṭerem yiqəraḇ ’ălêhem wayyiṯənakəlû ’ōṯwō lahămîṯwō:

Algemeen

Zie ook: Geweld

Aantekeningen

En zij zagen hem van verre; en eer hij tot hen naderde, sloegen zij tegen hem een listigen raad, om hem te doden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְא֥וּ

En zij zagen

אֹת֖וֹ

hem

מֵ

-

רָחֹ֑ק

verre

וּ

-

בְ

-

טֶ֙רֶם֙

en eer

יִקְרַ֣ב

hen naderde

אֲלֵיהֶ֔ם

hij tot

וַ

-

יִּֽתְנַכְּל֥וּ

sloegen zij

אֹת֖וֹ

tegen

לַ

-

הֲמִיתֽוֹ

om hem te doden


En zij zagen hem van verre; en eer hij tot hen naderde, sloegen zij tegen hem een listigen raad, om hem te doden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!